Estimado/a oyente,

Gracias por su apoyo y preocupacion.

Despues de todo lo ocurrido, trataremos de salir adelante.

Quisieramos avisarle sobre las donaciones para el terremoto y tsunami de
Japon.

Si desea hacer donaciones en efectivo para ser distribuidas directamente
a los damnificados del desastre, sirvase ver la pagina web de la Cruz
Roja de su pais o la Cruz Roja Japonesa. Tambien las Embajadas del Japon
ha abierto una cuenta bancaria especial para el deposito de
contribuciones financieras. Por favor, comuniquese con la Embajada del
Japon de su pais.

Cuenta especial de la Cruz Roja Japonesa

Nombre de Banco: Sumitomo Mitsui Banking Corporation
Nombre de Sucursal: Ginza

Numero de Cuenta: 8047670 (cuenta ordinaria)
Codigo de SWIFT: SMBC JP JT
Nombre de Beneficiario: The Japanese Red Cross Society
Direccion de Beneficiario: 1-1-3 Shiba-Daimon Minato-ku, Tokyo, Japan

Todos los fondos recibidos en esta cuenta seran transferidos al Comite
de Distribucion, el cual esta formado en torno a los gobiernos locales
de las prefecturas afectadas por el desastre y a fin de gestionar la
distribucion de los fondos.

Muchas gracias por sus contribuciones.


Sin mas se despide con un afectuoso saludo,

NHK WORLD RADIO JAPON
URL: http://www.nhk.or.jp/spanish

PD: Por favor no responda a este correo(puesto que podria haber
problemas tecnicos). Tomese la molestia de escribirnos desde nuestra
pagina web todas las veces que desee tener contacto con nosotros.